-
1 location
[ləʊ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дислокация, локализация, место натурных съёмок, место расположения, местожительство, местонахождение, местоположение, нахождение, обнаружение, определённые места, определение места (чего-либо), определение местонахождения, положение, поселение (на жительство), размещение, расположение, сдача внаём, участок, ферма (в Австралии), магазин сети ((такой-то)), населённый пункт, заведение2) Геология: пункт3) Американизм: место- жительство, топографическая привязка, участок земли (с определёнными и размеченными границами), участок земли с определёнными и размеченными границами, землемерная съёмка или определение границ участка земли (особ. для разработки недр и т.п.), участок земли с определёнными неразмеченными границами4) Военный термин: пеленгование, позиция, засечка (цели)5) Техника: адрес ячейки (памяти), адрес ячейки памяти, буровая площадка, выбор местоположения (напр. скважины), локация, натурная съёмочная площадка, определение, определение местоположения, отыскание, очаг, пеленгация, трассирование, трассировка, установление местонахождения, установление местоположения, ячейка7) Математика: определение положения, параметр сдвига (распределения)8) Железнодорожный термин: изыскание9) Юридический термин: договор имущественного найма, договор личного или имущественного найма, договор личного найма, землемерная съёмка, обнаружение точного местонахождения, определение точного местонахождения, помещение, помещение, расположенное в определённом месте, расположение в определённом месте, установление, установление точного местонахождения, определение границ участка земли10) Бухгалтерия: месторасположение, размещение (напр. промышленных предприятий)11) Страхование: местный12) Австралийский сленг: территория для поселения13) Искусство: место действия14) Кино: место съёмок, натура, съемочная площадка (за пределами студии)15) Металлургия: нахождение места, фиксирование, обнаружение (напр. дефекта)16) Текстиль: место на схеме17) Вычислительная техника: географический пункт, обнаружение места, обнаружение местоположения, определение места или местоположение, ячейка (ЗУ), посадочное место (в сборке), положение (местонахождение), микрорайон (сети)18) Нефть: выбор местоположения (скважины), заложение скважины, место заложения скважины, место работ, местоположение скважины, определение местоположения (неисправности), промысловый объект, трасса19) Картография: местность, местный предмет, объект на местности, ориентир, размещение местных предметов20) Машиностроение: установочный узел21) Метрология: выявление22) Реклама: место натурных съёмок (при выездных съёмках), натурная площадка23) Деловая лексика: назначение места, поселение на жительство, сдача в аренду, территориальное подразделение ( компании, организации)24) SAP. место проведения мероприятия25) Бурение: место, точка заложения скважины, точка или место заложения скважины26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: местоположение объекта, точка27) Нефтегазовая техника выбор местоположения скважины, заложение28) Нефтепромысловый: буровая29) Полимеры: место нахождения, установление места нахождения30) Автоматика: ( место) положение, база, базирование, базовая деталь, координата, установочная деталь, адрес ячейки (ЗУ), базовая поверхность (для точной установки изделия), установка (заготовки или детали), локализация (напр. места сбоя)31) Робототехника: определение ( место)положения, положение и ориентация (рабочего органа робота), (место) положение32) Оружейное производство: определение положения (точки стояния)33) Авиационная медицина: локализация расположения, (место) расположение34) Макаров: водворение, на место, помещение в определённом месте, сдача внаём, в аренду, районы, отведённые для африканцев (в Южно-Африканской Республике), фиксация (закрепление), место выездных съёмок (кино), элемент (массива), выбор местоположения (напр., скважины), бантустаны (районы, отведённые для африканцев в Южно-Африканской Республике), адрес (ячейки ЗУ), (loc) адрес ячейки памяти, (loc) ячейка памяти35) Безопасность: место размещения, ячейка памяти36) Каспий: позиционирование37) Компьютерные игры: локация (ограниченная территория, на которой происходит игровое действие) -
2 fault location
- Поиск дефекта
- определение места повреждения
- обнаружение повреждения
- обнаружение неисправности или отказа
- обнаружение места нахождения неисправности
- место повреждения
- место короткого замыкания
место короткого замыкания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
место повреждения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
EN
обнаружение места нахождения неисправности
(МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
обнаружение неисправности или отказа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обнаружение повреждения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
11. Поиск дефекта
Ндп. Диагностический контроль
D. Defektfcststellung
E. Fault location
F. Localisation des pannes
Диагностирование, целью которого является определение места и, при необходимости, причины и вида дефекта объекта
Примечание. Дефект — по ГОСТ 17102-71
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault location
-
3 Auffindung des Tatortes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auffindung des Tatortes
-
4 Auffindung des Tatorts
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Auffindung des Tatorts
-
5 Erdschlußerfassung
сущ.электр. локализация замыкания на землю, обнаружение места замыкания на землю -
6 location
1) местоположение, размещение, расположение2) ячейка (ЗУ)3) адрес ячейки (ЗУ)4) определение [обнаружение] места или местоположения•- character location
- decimal location
- empty location
- erroneous location
- interrupt location
- isolated location
- jumper location
- long location
- memory location
- pole and zero locations
- program location
- protected location
- signal location
- spatial location
- standard location
- starting location
- storage location
- taxonomic location
- terminal location
- word locationEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > location
-
7 leakage location
1. место расположения утечки; 2. обнаружение места утечки -
8 Unfallstellenerkennung
-
9 localizer
локализатор
Аппаратное или программное средство, обеспечивающее обнаружение места неисправности или повреждения, или выявляющее ошибки в принимаемой последовательности символов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
посадочный маяк
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > localizer
-
10 failure diagnosis
обнаружение отказа
Операции(я), проводимые(ая) с целью установления наличия отказа, установления места отказа и определения причин его появления [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50(191).
[ОСТ 45.152-99 ]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > failure diagnosis
-
11 התמקמות
обнаружение
местонахождение
локация
определение места
местоположение
расположение -
12 fault finding
1) Общая лексика: критиканский, обнаружение аварии, обнаружение повреждения, придирки, придирчивость, придирчивый, дефектация2) Строительство: обнаружение дефектного места3) Электроника: отыскание повреждений4) Вычислительная техника: отыскание неисправностей5) Нефть: поиск неисправностей6) Метрология: обнаружение неисправностей7) Бытовая техника: определение места неисправности8) Кабельные производство: обнаружение неисправности9) Общая лексика: поиск неисправности10) Макаров: поиск места повреждения -
13 fault location
1) Техника: место короткого замыкания, определение места короткого замыкания, определение места повреждения, определение неисправности, отыскание повреждений2) Строительство: обнаружение неисправностей3) Автомобильный термин: место повреждения4) Вычислительная техника: локализация неисправностей, поиск неисправностей6) Космонавтика: обнаружение неисправности, отыскание неисправности7) Микроэлектроника: выявление дефекта, обнаружение дефекта8) Автоматика: поиск дефекта9) Робототехника: локализация неисправности сбоя, локализация причины сбоя10) Безопасность: поиск места повреждения11) Электротехника: ОМП, определение местоположения повреждения -
14 location
ləuˈkeɪʃən сущ.
1) а) помещение, размещение;
отведение, определение места (для чего-л.) ;
поселение to open new settlements for the location of additional free settlers ≈ открыть новые поселения для размещения еще некоторого количества свободных поселенцев б) воен. дислоцирование в) редк. назначение на официальную должность
2) положение, местоположение He knows the location of the stadium. ≈ Он знает месторасположение спортивной арены. Syn: local position, situation
3) а) амер. участок с обозначенными границами б) бантустаны (районы, отведенные для проживания чернокожего населения Южной Африки) в) австрал. ферма
4) определение места( чего-л.) ;
нахождение, обнаружение These birds must have a wonderful power of location. ≈ У этих птиц, должно быть, замечательное чувство места (есть замечательная способность определять местонахождение).
5) а) местожительство б) воен. дислокация
6) юр. сдача внаем
7) кино место натурных съемок on location определение местонахождения;
локация местоположение;
расположение - * statement( военное) донесение о местоположении - a suitable * for a new school подходящее место для новой школы (военное) дислокация поселение (на жительство) ;
водворение назначение места;
размещение - * of industry (экономика) размещение промышленности преим. (американизм) местожительство (кинематографический) место выездных съемок - * hunting поиски натуры - * shooting съемка с выездом на натуру, натурная съемка - * manager специалист по подбору натуры (для съемок) (юридическое) сдача внаем, в аренду - contract of * договор об аренде или найме( американизм) землемерная съемка или определение границ участка земли( особ. для разработки недр и т. п.) - * survey топографическая привязка( американизм) участок земли( с размеченными границами;
особ. горный отвод) бантустаны, районы, отведенные для африканцев (в Южно-Африканской Республике) (австралийское) ферма (компьютерное) клетка, ячейка (данных, памяти) business ~ место ведения торгово-промышленной деятельности home ~ вчт. основная область insurance ~ страховой участок location кино место натурных съемок;
on location на натуре( о съемках) ~ местожительство ~ местожительство;
участок ~ местоположение ~ назначение места ~ определение места (чего-л.) ~ определение места (чего-л.) ;
обнаружение, нахождение ~ определение местонахождения ~ поселение (на жительство) ~ поселение на жительство ~ размещение;
воен. дислокация ~ вчт. расположение ~ сдача в аренду ~ сдача внаем ~ юр. сдача внаем ~ ферма (в Австралии) memory ~ вчт. ячейка памяти location кино место натурных съемок;
on location на натуре (о съемках) program ~ вчт. местоположение программыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > location
-
15 location
noun1) определение места (чего-л.); обнаружение, нахождение2) поселение (на жительство)3) размещение; mil. дислокация4) местожительство; участок5) ферма (в Австралии)6) leg. сдача внаем7) cin. место натурных съемок; on location на натуре (о съемках)Syn:site* * *(n) местожительство; местонахождение; местоположение; определение местонахождения; пункт; размещение; расположение* * *помещение, размещение; отведение* * *[lo'ca·tion || ləʊ'keɪʃn] n. местонахождение, обнаружение, дислокация; место натурных съемок;сдача внаем; ферма; ячейка памяти* * *дислокацияместожительствоместонахождениеместонахожденияместообитанияместопребываниеместопребываниянахождениеобнаружениепоселениеразмещениеразмещениярасположениерасположениярасположенностирасположенностьрасстановкарасстановкирасстановкуучастокферма* * *1) а) помещение, размещение; отведение, определение места (для чего-л.) б) воен. дислоцирование в) редк. назначение на официальную должность 2) положение 3) а) амер. участок с обозначенными границами б) бантустаны в) австрал. ферма 4) определение места (чего-л.) -
16 Ortung
сущ.1) общ. локация, определение местонахождения (судна, самолёта)2) авиа. аэронавигация, навигация, пеленгование, определение координат (места)3) воен. нахождение азимута, обнаружение, ориентировка, пеленгация, радиопеленгование4) стр. локализация5) юр. определение места6) астр. ориентация (напр. космического корабля)7) артил. ориентирование8) горн. маркшейдерское определение точек на поверхности и в шахте, расположенных на одной вертикальной линии9) электр. определение местоположения10) ВМФ. обнаружение цели11) судостр. нахождение места -
17 fault localization
1) Военный термин: выявление неисправностей2) Вычислительная техника: автоматический контроль, локализация ошибок4) Метрология: обнаружение неисправностей5) Бытовая техника: определение места неисправности6) Сетевые технологии: локализация повреждений7) Автоматика: локализация неисправностей, отыскание повреждений8) Макаров: локализация повреждения9) Электротехника: ОМП, определение места повреждения, определение местонахождения повреждения -
18 Ortsbestimmung
сущ.1) общ. определение координат (острова и т. п.), определение местонахождения (острова и т. п.)2) геол. определение (координат) места, определение (координат) точки, определение места стояния, определение местоположения, определение точки стояния3) авиа. аэронавигация, навигация, пеленгация, пеленгование, определение место-положения (OB), определение положения (OB), определение координат (места)4) мед. определение локализации5) воен. назначение места, определение места, ориентировка, указание места6) тех. локация, ориентация, ориентирование7) грам. обстоятельство места8) хим. определение места заместителя9) артил. обнаружение10) ВМФ. астрономическое определение положения точки, определение географических координат точки, определение места корабля (в море) -
19 Störungssuche
сущ.1) общ. определение источника неисправности, определение места неисправности, отыскание повреждения (на линии связи)2) стр. выявление неисправностей, выявление повреждений3) ж.д. определение места повреждения4) авт. выяснение причин неисправности, обнаружение неисправности, обнаружение повреждения5) электр. локализация источника неисправности -
20 Fehlerortung
сущ.1) общ. обнаружение неисправности, дефектоскопия2) комп. определение места ошибки (ñì. Fehlererkennung)3) стр. локализация неисправностей, локализация повреждений4) тлв. локализация повреждения, отыскание повреждения5) электр. локализация места повреждения, определения места повреждения, отыскание места повреждения6) выч. определение места неисправности (ñì. Fehlererkennung)7) микроэл. локализация неисправности, локализация отказов, определение места повреждения, определение места повреждения или неисправности
См. также в других словарях:
обнаружение места нахождения неисправности — (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fault location … Справочник технического переводчика
Обнаружение подводных лодок — Обнаружение подводных лодок является первой и главной задачей при борьбе с ними. Успешное обнаружение лишает подводные лодки главного тактического преимущества: скрытности. Скрытность присуща подводной лодке изначально. Кроме того, при… … Википедия
Обнаружение столкновений — (англ. Collision detection) вычислительная проблема обнаружения пересечений между собой двух или больше объектов. Тема чаще всего связана с её использованием в физических движках, компьютерной анимации и робототехнике. В дополнение к… … Википедия
обнаружение лесного пожара — Установление факта и места возникновения лесного пожара. [ГОСТ 17.6.1.01 83] Тематики охрана и защита лесов … Справочник технического переводчика
обнаружение отказа — Операции(я), проводимые(ая) с целью установления наличия отказа, установления места отказа и определения причин его появления [1]. [1] Международный стандарт МЭК 50(191). [ОСТ 45.152 99 ] Тематики тех. обсл. и ремонт средств электросвязи… … Справочник технического переводчика
обнаружение — 3.11. обнаружение: Ориентированная на прошлый опыт стратегия идентификации неприемлемой продукции после производства и отделения от приемлемой. Источник: ГОСТ Р 51814.3 2001: Системы качества в автомобилестроении. Методы статистического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обнаружение лесного пожара — 27. Обнаружение лесного пожара Установление факта и места возникновения лесного пожара Источник: ГОСТ 17.6.1.01 83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБНАРУЖЕНИЕ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ В КОРМЕ — 3. ОБНАРУЖЕНИЕ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ В КОРМЕ Присутствие ядовитых растений или их частей в корме можно обнаружить ботаническим, биологическим и химическим исследованиями. Ботаническое исследование. На присутствие ядовитых растений нужно исследовать… … Токсикология ядовитых растений
Средство обозначения места аварийного объекта на акватории визуальное — Визуальное средство обозначения места аварийного объекта (на акватории): средство обозначения места аварийного объекта на акватории, рассчитанное на его визуальное обнаружение силами поисково спасательного обеспечения, позволяющее облегчить или… … Официальная терминология
визуальное средство обозначения места аварийного объекта (на акватории) — Средство обозначения места аварийного объекта на акватории, рассчитанное на его визуальное обнаружение силами поисково спасательного обеспечения, позволяющее облегчить или ускорить обнаружение аварийного объекта в заданном районе. [ГОСТ Р 52206… … Справочник технического переводчика
визуальное средство обозначения места аварийного объекта (на акватории) — 35 визуальное средство обозначения места аварийного объекта (на акватории): Средство обозначения места аварийного объекта на акватории, рассчитанное на его визуальное обнаружение силами поисково спасательного обеспечения, позволяющее облегчить… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
